Courte réflexion sur le terme de l’insomnie : In-Somnia ou In-Somnus, Rêve ou Sommeil ?
Et si l’insomnie était un composé de deux mots :
– un préfixe « in » , « sans »,
– et un verbe « somnium »1 d’origine latine2 , « rêver »
Ne pourrait-on pas dire que l’in-somnie n’est pas une pathologie du sommeil3 mais une pathologie du rêve ?
à « Je ne peux plus dormir » pourrait prendre la tournure de « je ne peux plus rêver » ?
Ce qui s’entend clairement, quant aux différentes pathologies du sommeil.
Il n’est donc pas vrai que lorsque que l’on ne peut dormir, effectivement nous n’avons plus la possibilité de rêver ?
La question posée ne serait plus « pourquoi vous ne pouvez pas dormir » mais « pourquoi vous n’arrivez plus à rêver ».
A réfléchir, en attendant vos commentaires !
Audrey Cohen Ganouna
Psychologue Clinicienne
1- Référence Dictionnaire latin : http://www.dicolatin.fr/FR/LAK/0/SOMNIUM/index.htm,
Somnium, II, n : 1 siècle avant J.C.CICERO (Cicéron) :
– Définition (1) : chimère n. f : imagination vaine,illusion
– Définition (2) : rêve n. m : combinaison d’images pendant le sommeil
– Définition (3) : songe n. m : rêve .
2 – Référence wikytionary: https://fr.wiktionary.org/wiki/somnium#la , Déclinaison latine de Somnium : Somnio, Somnia (…)
3- Pour plus d’informations sur les pathologie du sommeil : Classification internationale des troubles du sommeil : https://fondationsommeil.com/troubles-du-sommeil/troubles-du-sommeil-frequents/quel-trouble-du-sommeil/